сорап белү

исемен сорау — спра́шивать его́ и́мя

Мусаны сорау — спра́шивать Мусу́

сәбәбен сорау — спра́шивать причи́ну

нәрсә кирәклеге турында сорау — расспра́шивать о том, что ну́жно

нәрсә укуын сорау — расспра́шивать, что чита́ет

нәрсә булганын сорау — спра́шивать, что случи́лось

кемнән сорарга? — у кого́ спра́шивать?

сәламәтлеге турында сорау — справля́ться о здоро́вье

бездән сорамаслар — нас не спро́сят

укучыдан үткән дәресне сорау — спра́шивать у ученика́ про́шлый уро́к

миннән эш сорама — не тре́буй с меня́ рабо́ты

бу эш өчен миннән сораячаклар — за э́то спро́сят с меня́

сине сорыйлар — тебя́ спра́шивают

озак әзерләнүне сорый — тре́бует дли́тельной подгото́вки

су сорау — проси́ть воды́

киңәш сорау — проси́ть сове́та

ярдәм сорау — проси́ть по́мощи

бурычка сорап алу — попроси́ть в долг

сүз сорау — проси́ть сло́ва

сорамагыз да — и не проси́те

сорап та торма — не́чего и спра́шивать

отпуск сорау — проси́ться в о́тпуск

бригадага алуны сорау — проси́ться в брига́ду

эш өчен күпме сорый? — ско́лько про́сит за рабо́ту?

сораган бәягә — за назна́ченную, запро́шенную це́ну

аның өчен сорама — не проси́ за него́, не хлопочи́ за него́

Галим кызын сорау — сва́таться за дочь Гали́ма

кулын сорау — проси́ть руки́

хатынлыкка сорау — проси́ть в жёны

редакция фикерен сорау — запроси́ть мне́ние реда́кции

сораган өчен авызына сукмаслар — за вопро́с по ры́лу не уда́рят

сораганга су бир — не откажи́ в про́сьбе

куелган сорауга җавап бирү — отве́тить на поста́вленный вопро́с

көтелмәгән сорау — неожи́данный вопро́с

сорау туа — возника́ет вопро́с

сораулар белән күмү — засы́пать вопро́сами

сорау кую — поста́вить вопро́с

мине бер сорау борчый — меня́ му́чает оди́н вопро́с

кызыксындырган сораулар — интересу́ющие вопро́сы

сорау башлана — начина́ется допро́с

сорау вакытында — во вре́мя допро́са

аның соравы буенча — по его́ про́сьбе

сорауны кире какмау — не отказа́ть в про́сьбе

кемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования

сатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучи́ть запро́сы покупа́телей

депутат соравы — депута́тский запро́с

сорау һәм тәкъдим — спрос и предложе́ние

соравына күрә җавабы — како́в приве́т, тако́в и отве́т

(зур) сорау астында — под (больши́м) вопро́сом; проблемати́чен

прицениться к товару — товарның бәясен сорап белү

справиться с работой — эшне үтәү

справиться с болезнью — авыруны җиңү

не справиться с лошадью — атны җиңә алмау

справиться с противником — дошманны җиңү

справиться о здоровье — сәламәтлеге турында сорашу

выплакать горе — кайгыны елап җиңеләйтү

выплакать подарок — елап бүләк сорап алу

ходай рәхмәте (белән) (илә) — бо́жьей ми́лостью

ходай рәхмәт кылсын — да бу́дет ми́лость бо́жья

рәхмәт яңгыры — благода́тный дождь

рәхмәт хисе — чу́вство благода́рности, призна́тельности

аңа рәхмәтем зур — я о́чень благода́рен ему́

рәхмәт хаты — благода́рственное письмо́

кемгә рәхмәт, кемгә премия — кому́ благода́рность, кому́ пре́мия

рәхмәтне сорап алмыйлар — (благода́рность) не выпра́шивают

ярдәмегез өчен рәхмәт — спаси́бо за по́мощь

киңәшегезгә (киңәшегез өчен) чын күңелдән рәхмәт — серде́чное спаси́бо за сове́т

имчегә барырга? юк инде, рәхмәт — идти́ к зна́харю? нет уж, извини́те

мин гаепле икәнмен, рәхмәт ! — ока́зывается винова́т я, спаси́бочки

рәхмәтләр уку — рассыпа́ться в благода́рностях; выража́ть и́скреннюю (бесконе́чную) благода́рность

баланы авыру интектерде — боле́знь изму́чила ребёнка

китап сорап интектерү — донима́ть про́сьбой купи́ть кни́гу

буйсынган кешене интектерү — задёргать подчинённого

бер үк сорау белән интектерү — изводи́ть одни́м и тем же вопро́сом

көттереп интектерү — истоми́ть ожида́нием

зур үтенеч белән мөрәҗәгать итү — обрати́ться с большо́й про́сьбой

материаль ярдәм сорап үтенеч язу — писа́ть заявле́ние об оказа́нии материа́льной по́мощи